WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

cut and thrust


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
thrust [sth]⇒ vtr (push, force)[etw] schieben Vt
  [etw] drücken Vt
 Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open.
 Robert schob die Tür mit seiner Schulter und schaffte es endlich, sie zu öffnen.
thrust [sth] on [sb],
thrust [sth] upon [sb] vtr phrasal sep		 figurative (impose)jemandem etwas auferlegen Vt, sepa
 Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age.
 Imogens Eltern erlegten ihr von einem jungen Alter an eine Karriere in Jura auf.
thrust⇒ vi (push, force)schieben Vi
 Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move.
 Jeder hat geschoben, aber es brachte nichts; der umgefallene Baum wollte sich nicht bewegen.
thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep (push into forcefully)jemanden/etwas in etwas hineinstecken Präp + Vt, sepa
  jemanden in etwas hineinschieben Präp + Vt, sepa
  jemanden in etwas hineinstoßen Präp + Vt, sepa
 Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag.
 With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come.
 Rose schrieb die Telefonnummer auf und steckte das Stück Papier in ihre Tasche.
 Mit einem kräftigen Stoß stieß Veronica den Eindringling in einen Schrank und verschloss die Tür, während sie auf die Polizei wartete.
thrust n (push)Schubser Nm
  Schub Nm
 Larry's thrust knocked Gerry off his feet.
 Larrys Schubser ließ Garry umfallen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
thrust n (jet, rocket: force)Druckkraft Nf
  Schubkraft Nf
 The engineers were working on the rocket's thrust.
thrust n (lunge made with sword)Stoß Nm
 The musketeer's thrust missed his enemy.
thrust n (main point of an argument)Kern Nm
 The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom.
thrust n (geology)Verschub Nm
thrust vi (lunge: with a sword)stoßen Vi
 The knight drew his sword and thrust at his enemy.
thrust through [sth],
thrust into [sth] vi + prep		 (force a passage)sich durch etwas hindurch kämpfen VP
 The explorers thrust through the dense undergrowth.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
fold-and-thrust belt n (geology)Falten- und Überschiebungsgürtel Nm
thrust [sth/sb] out vtr + adv (push forwards, project)herausstrecken Vt, sepa
 Wendy opened the window and thrust her head out to look at the view.
thrust [sth/sb] out vtr + adv (eject forcefully)herauswerfen Vt, sepa
  herausschleudern Vt, sepa
 Because he wasn't wearing a seatbelt, he was thrust out through the windshield in the accident.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
thrust [θrʌst]
  • I v/t [irr]
    • 1. Waffe etc stoßen
    • 2. allg stecken, schieben:
      thrust o.s. (oder one’s nose) in fig seine Nase stecken oder sich einmischen in (+akk);
      thrust one’s hand into one’s pocket die Hand in die Tasche stecken;
      thrust on etwas hastig anziehen, (sich) etwas hastig überwerfen

    • 3. stoßen, drängen, treiben, (auch ins Gefängnis) werfen:
      thrust aside zur Seite stoßen;
      thrust o.s. into sich werfen oder drängen in (+akk);
      thrust out
      a) (heraus-, hinaus)stoßen, ausstoßen,
      b) Zunge herausstrecken,
      c) Hand ausstrecken;
      thrust sth upon sb jemandem etwas aufdrängen

    • 4.
      thrust through jemanden durchbohren

    • 5.
      thrust in Wort einwerfen

  • II v/i [irr]
    • 1. stoßen (at nach)
    • 2. sich wohin drängen oder schieben:
      thrust into MIL hineinstoßen in eine Stellung etc;
      a thrusting politician ein ehrgeiziger oder aufstrebender Politiker

  • III s
    • 1. Stoß m
    • 2. Hieb m (auch fig)
    • 3. allg und TECH Druck m
    • 4. FLUG, PHYS Schub(kraft f) m
    • 5. TECH, ARCH (Seiten)Schub m
    • 6. GEOL Schub m
    • 7. MIL und fig
      a) Vorstoß m
      b) Stoßrichtung f
'cut and thrust' auch in diesen Einträgen gefunden:
cut

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cut and thrust" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'cut and thrust' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.